آغاز بازنویسی متن مقایسه شده کاپیتال

همانگونه که پیش از این اعلام گردیده بود، وبلاگ جمهوری شورایی هدف مقایسه و بازنویسی کاپیتال، اثر دورانساز کارل مارکس را در برابر خود قرار داده است. در این تلاش، ترجمه فارسی موجود کاپیتال با متن آلمانی آن مقایسه شده، نارسایی های موجود برطرف گشته و بازنویسی میگردد. برای انتشار بخشهای آماده شده آن، وبلاگی به همین نام و به آدرسی که در زیر میآید، تأسیس و شروع بکار کرده است. امروز اولین بخش از بازنویسی کاپیتال در وبلاگ مزبور درج شده، همچنین به نشانی 3 سایت اینترنتی نیز ارسال گردیده است. شما را به بازدید از وبلاگ جدید و سایتهای درج کننده مطلب و مطالعه مقدمه کارل مارکس بر چاپ اول این اثر دعوت مینمایم. بازنویس از نظرات و پیشنهادات شما در این زمینه استقبال میکند.


اکبر تک دهقان، سوم اردیبهشت 1385- 23 آوریل 2006
www.j-shoraii.blogspot.com www.kapital.blogfa.com damawand58@yahoo.com