براساس گزارش خبرگزاری آلمان، مذاکرات مربوط به برنامه هسته ای رژیم اسلامی در روز جمعه 3 مارس، بدون دستیابی به نتیجه ای به پایان رسید. در این دیدار دو ساعته در وین، پایتخت اتریش، وزرای امور خارجه آلمان و فرانسه، با نماینده اعزامی رژیم اسلامی علی لاریجانی، به گفتگو نشستند. موضع رژیم اسلامی در این گفتگو، همچنان تأکید بر انجام فرآیند غنی سازی اورانیوم در ایران، عنوان شد.
هیئت نماینده گی رژیم بدون هیچگونه موضع گیری، محل انجام مذاکرات را ترک کرد. وزیر امور خارجه آلمان اما همچنان بر آماده گی اروپا بر ادامه مذاکرات با رژیم اسلامی، تأکید نمود. همچنین سخنگوی وزارت امور خارجه آلمان در برلین، از ارائه یک نتیجه گیری" بدبینانه "، خودداری کرد. از نظر دولت آلمان، مذاکرات روز جمعه "سازنده" محسوب شده، و "شاید " تا برگذاری نشست سازمان جهانی انرژی هسته ای در روز دوشنبه 6 مارس، به نزدیکی میان طرفین منجر شود. به این ترتیب دولت آلمان بر سیاست خود در عدم اتخاذ یک موضع سازش ناپذیر، باقی میماند. از این طریق باید از دادن بهانه به دست رژیم اسلامی برای کنار کشیدن از مذاکرات پرهیز شود. بگفته سخنگوی وزارت خارجه آلمان، " در چهار چوب کنونی"، امکان توافق میان طرفین، وجود نداشته است. این در عین حال به این معنی است که پس از آغاز دخالت شورای امنیت سازمان ملل نیز، باز هم جستجوی راههای سیاسی برای حل کشمکشهای طرفین، ادامه خواهد یافت.
*** *** ***
هیئت نماینده گی رژیم بدون هیچگونه موضع گیری، محل انجام مذاکرات را ترک کرد. وزیر امور خارجه آلمان اما همچنان بر آماده گی اروپا بر ادامه مذاکرات با رژیم اسلامی، تأکید نمود. همچنین سخنگوی وزارت امور خارجه آلمان در برلین، از ارائه یک نتیجه گیری" بدبینانه "، خودداری کرد. از نظر دولت آلمان، مذاکرات روز جمعه "سازنده" محسوب شده، و "شاید " تا برگذاری نشست سازمان جهانی انرژی هسته ای در روز دوشنبه 6 مارس، به نزدیکی میان طرفین منجر شود. به این ترتیب دولت آلمان بر سیاست خود در عدم اتخاذ یک موضع سازش ناپذیر، باقی میماند. از این طریق باید از دادن بهانه به دست رژیم اسلامی برای کنار کشیدن از مذاکرات پرهیز شود. بگفته سخنگوی وزارت خارجه آلمان، " در چهار چوب کنونی"، امکان توافق میان طرفین، وجود نداشته است. این در عین حال به این معنی است که پس از آغاز دخالت شورای امنیت سازمان ملل نیز، باز هم جستجوی راههای سیاسی برای حل کشمکشهای طرفین، ادامه خواهد یافت.
*** *** ***
منبع خبر: سایت خبری فرانکفورتر روند شاو- روزنامه آلمانی، فرانکفورت
تاریخ برداشت خبر: 5 مارس 2006 – 14 اسفند 1384
ترجمه از: وبلاگ جمهوری شورایی
در ترجمه، نزدیک سازی روال بیان به متنهای رایج فارسی، رعایت شده است
تاریخ برداشت خبر: 5 مارس 2006 – 14 اسفند 1384
ترجمه از: وبلاگ جمهوری شورایی
در ترجمه، نزدیک سازی روال بیان به متنهای رایج فارسی، رعایت شده است
:منابع و نامها
www.frankfurterrundschau.de
www.frankfurterrundschau.de
Teheran bleibt hart
ـــــــــــــــــــــــ
محتوای مطلب بالا، منعکس کننده دیدگاههای سیاسی این وبلاگ نیست. این خبر بدون تغییر و تفسیر، ترجمه و نقل میشود.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
